'In This War, Both You and Your Children Will Die!' Independent Belarusian Media on Refugees and the Belarusian-Polish Border in 2021

2026, 19, No. 1


Publication date

16.11.2026

Publishing model

open access

License type



Language of publication

Polish

Downloads

PDF 332 KB

Article

Number of views:2

Number of downloads:0

Crossref citations:—

Altmetric score:—


Abstract

This article examines how the humanitarian crisis at the Belarusian-Polish border has been narrated in Belarusian exile media. Drawing on a qualitative analysis of selected texts published during the escalation of the crisis in November 2021, the study reconstructs three dominant interpretive frames. The first presents the border as a site of geopolitical confrontation, where people on the move appear primarily as instruments or victims of the Belarusian regime. The second frame emphasizes perceived inequalities in the treatment of refugees and Belarusian citizens, highlighting broader experiences of injustice under authoritarian rule. The third frame mobilizes readers to political action, calling for unity against the regime and occasionally imagining refugees as potential allies in this struggle. Across these narratives, the figure of the refugees is interpreted mainly through the lens of Belarusian political experience. The analysis shows that even media aligned with democratic movements may reproduce forms of instrumentalization of people on the move, revealing how humanitarian crises become embedded in pre-existing political struggles.

Keywords:

Bibliography

Bloch N., Main I., Rydzewski R., Jak mówić o uchodźcach – komentarz do słowniczka, Centrum Badań Migracyjnych i Instytut Antropologii i Etnologii na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, amu.edu.pl [dostęp: 10.01.2026].

van Dijk T. A., Discourse and Migration, [w:] Qualitative Research in European Migration Studies, red. R. Zapata-Barrero, E. Yalaz, IMISCOE Research Series, Springer, Cham 2018.

Graban A., W jaki sposób pojęcie „wojny hybrydowej” wykorzystywane jest przeciwko osobom uchodźczym?, Badacze i Badaczki na Granicy 2022, obmf.pl [dostęp: 09.01.2026].

Grupa Granica, Kryzys humanitarny na pograniczu polsko-białoruskim. Raport Grupy Granica, 2021, wearemonitoring.org.pl [dostęp: 09.01.2026].

van Houtum H., Beyond ‘Borderism’: Overcoming Discriminative B/Ordering and Othering, „Tijdschrift voor Economische en Sociale Geografie” 2021, nr 112(1).

Huckin T., Critical discourse analysis, [w:] Functional approaches to written text: Classroom applications, red. T. Miller, United States Information Agency 1997.

Kawecki E., Medializacja kryzysu uchodźczego. Analiza dyskursów medialnych na przykładzie sytuacji na granicy polsko-białoruskiej w 2021 roku, „Dziennikarstwo i Media” 2024, nr 21.

Kazharski A., An Authoritarian Spectacle: Visual Biopolitics and the Dramaturgy of the Poland-Belarus Border Migration Crisis, „Visual Anthropology” 2023, nr 36(4).

Petryga M., „Biełsat” o kryzysie humanitarnym na polsko-białoruskiej granicy. Analiza językowa wybranych artykułów z 2023 r., „Acta Albarutenica” 2024, nr 24.

Planas Gifra L., Securitizing migration in times of crisis: private actors and the provision of (in)security, „Cogent Social Sciences” 2024, nr 10(1).

Reuters, Belarus declares Poland-based Belsat news channel an ‘extremist’ organisation, 2021, reuters.com [dostęp: 10.01.2026].

Račkouski V., U Varšave načaǔ pracu galoǔny ofìs sajtu «Hartyâ-97» [У Варшаве начаў працу галоўны офіс сайту «Хартыя-97»], Radyjo Svaboda 2012, archive.is [dostęp: 10.01.2026] [archiwizowano z adresu: svaboda.org].

RFE/RL, Belarus Bans Country’s Oldest Newspaper As Extremist, Radio Free Europe/Radio Liberty 2021, rferl.org [dostęp: 12.01.2026].

Snow D., Benford R., Ideology, Frame Resonance and Participant Mobilization, [w:] International Social Movement Research, t. 1, red. B. Klandermans, H. Kriesi, S. G. Tarrow, Jai Press Inc, Greenwich 1988.

Sputnik Belarus, MVD priznalo èkstremistskim formirovaniem učastnikov resursa „Hartiâ 97” [МВД признало экстремистским формированием участников ресурса „Хартия 97”], 2022, sputnik.by [dostęp: 12.01.2026].

Way L. A., Belarus Uprising: How a Dictator Became Vulnerable, „Journal of Democracy” 2020, t. 31, nr 4, Project MUSE.

Yablokov I., Belarus’ most famous media outlet wants its title back – and its people freed, 2021, opendemocracy.net [dostęp: 12.01.2026].

Yeliseyeu A., Belarus’s Coercive Engineered Migration Case of 2021–2022: Categorisation of State Media Narrative, „Migration Studies – Review of Polish Diaspora” 2023, t. 189, nr 3.

Žukov E., V Belarusi zablokirovali oppozicionnyj sajt „Hartiâ-97” [В Беларуси заблокировали оппозиционный сайт „Хартия-97”], Deutsche Welle 2018, dw.com [dostęp: 12.01.2026].

Netografia:

charter97.org, Belorusskij žurnalist potrollil leshoz i Ohranu lesa [Белорусский журналист потроллил лесхоз и Охрану леса], charter97.org 2021, charter97.org [dostęp: 10.01.2026].

charter97.org, „Hvatit molčatʹ! Našu stranu prevratili v prohodnoj dvor!” [«Хватит молчать! Нашу страну превратили в проходной двор!»], charter97.org 2021, charter97.org [dostęp: 10.01.2026].

charter97.org, Kak migranty uničtožaût belorusskij les [Как мигранты уничтожают белорусский лес], charter97.org 2021, charter97.org [dostęp: 10.01.2026].

charter97.org, Videohit: Migranty skandiruût «Lukašenko v avtozak!» [Видеохит: Мигранты скандируют «Лукашенко в автозак!»], charter97.org 2021, charter97.org [dostęp: 11.01.2026].

Katsevich M., Pograničnaâ operaciâ Lukašenko: faza proryva [Пограничная операция Лукашенко: фаза прорыва], Belsat.eu 2021, belsat.eu [dostęp: 10.01.2026].

Nasza Niwa, „Brat moj, klânusʹ Bogom, estʹ novostʹ, čto… otkroût odnu storonu” Čto drug drugu pišut migranty o puti na Zapad [«Брат мой, клянусь Богом, есть новость, что… откроют одну сторону». Что друг другу пишут мигранты о пути на Запад], Nashaniwa.com 2021, nashaniva.com [dostęp: 10.01.2026].

Zerkalo, Migranty vyšli na proezžuû častʹ, protestuûŝie tože èto delali. Vot dve očenʹ raznyh citaty vlastej ob ètom [Мигранты вышли на проезжую часть, протестующие тоже это делали. Вот две очень разных цитаты властей об этом], zerkalo.io 2021, zerkalo.io [dostęp: 10.01.2026].

Zerkalo, Na samom dele, migranty godami pytaûtsâ nelegalʹno perejti zapadnye granicy Belarusi. Vspominaem 30 let protivostoâniâ i ârkie istorii [На самом деле, мигранты годами пытаются нелегально перейти западные границы Беларуси. Вспоминаем 30 лет противостояния и яркие истории], zerkalo.io 2021, zerkalo.io [dostęp: 10.01.2026].

Zerkalo, Skolʹko zakonov narušili migranty v Belarusi? Razbiraemsâ s byvšim advokatom, kogda MVD ne vidit problem [Сколько законов нарушили мигранты в Беларуси? Разбираемся с бывшим адвокатом, когда МВД не видит проблем], zerkalo.io 2021, zerkalo.io [dostęp: 10.01.2026].

Zerkalo, V Internete poâvilasʹ peticiâ s trebovaniem proverit zakonnostʹ rubki lesa migrantom v Grodnenskom rajone [В Интернете появилась петиция с требованием проверить законность рубки леса мигрантом в Гродненском районе], zerkalo.io 2021, zerkalo.io [dostęp: 10.01.2026].

Zerkalo, «Zagnali, a my, kak obyčno, dolžny razgrebatʹ». Belorusy rasskazyvaût, kak ih prosât sobratʹ pomoŝʹ dlâ migrantov [«Загнали, а мы, как обычно, должны разгребать». Белорусы рассказывают, как их просят собрать помощь для мигрантов], zerkalo.io 2021, zerkalo.io [dostęp: 10.01.2026].