Intercultural Studies of Central and Eastern Europe
en
Intercultural Studies of Central and Eastern Europe

Модернистский экфрасис в эссе Марины Цветаевой „Наталья Гончарова. Жизнь и творчество”

2021, 14, No. 1

Alexander Medvedev

0000-0002-7450-5373

Tyumen State University

DOI

10.31338/2544-3143.si.2021-14.10

Publication date

22.11.2021

Publishing model

open access

License type

CC BY 3.0 PL, CC BY 4.0 Int.

Field

Humanities

Discipline

history

Language of publication

Polish

Downloads

PDF 568 KB

Article

Number of views:110

Number of downloads:14

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

This article examines Marina Tsvetaeva’s modernist perception of the personality and paintings of the greatest representative of the Russian avant-garde of the 20th century in the essay “Natalia Goncharova. Life and Work” (“Наталья Гончарова. Жизнь и творчество”, 1929). Goncharova’s paintings that Tsvetaeva describes in her essay are indicated. The principles of modernist poetics and ekphrasis are revealed (lyrical subjectivism, ontology, consonance, anagrammatic disclosure of the inner form of a word, mythologization, reader co-creation, dialogism). The similarity between Tsvetaeva’s understanding of painting and poetry is compared to the ontological understanding of art by Martin Heidegger. This can be explained by the tradition of ontological poetry (Friedrich Hölderlin and Rainer Maria Rilke), which is important for both. The ontology of Goncharova’s painting is also considered in the context of the ontology of animals in Russian philosophy at the beginning of the 20th century (Vasily Rozanov) and in the Tahitian Painting of Paul Gauguin. Special attention is paid to ekphrastic poetics (style, tropes, consonance), with the help of which Tsvetaeva authentically transfers the ontologism of Goncharov’s painting in its stylistic diversity (cubism, neo-primitivism, rayonism) to the verbal level. Tsvetaeva and Goncharova in the respective Russian and European context (Gauguin, Rozanov, Heidegger, Rilke) appear as exponents of the ontological turn in the culture of the first half of the 20th century.

Keywords:

Bibliography

Berdâev N., O novejših tečeniâh v nemeckoj filosofii. Gejdegger, [v:] „Put’” 1930, nr 29.

Cvetaeva M., Natal’â Gončarova. Žizn’ i tvorčestvo, [v:] Cvety i gončarnâ: Pis’ma M. Cvetaevoj k N. Gončarovoj. 1928–1932. M. Cvetaeva. Natal’â Gončarova: Žizn’ i tvorčestvo, podgotovka teksta, predisl. i prim. N. A. Gromova, T. A. Teplâkova, V. I. Maslovskij, Moskva 2006.

Cvetaeva M., Neizdannoe. Svodnye tetradi, Moskva 1997.

Cvetaeva M., Neskol’ko pisem Rajneru Mariâ Ril’ke, [v:] M. Cvetaeva, Sobranie sočinenij v 7 t., t. 5, Moskva 1994.

Cvetaeva M., Pis’mo k A. Teskovoj ot 19 fevralâ 1929 g., [v:] M. Cvetaeva, Spasibo za dolguû pamât’ lûbvi...: pis’ma k Anne Teskovoj, 1922–1939, Moskva 2009.

Cvetaeva M., Sobranie sočinenij v 7 tomah, t. 2, Moskva 1994.

Cvetaeva M., Sobranie sočinenij v 7 tomah, t. 3, Moskva 1994.

Cvetaeva M., Sobranie sočinenij v 7 tomah, t. 5, Moskva 1994.

Cvetaeva M., Sobranie sočinenij v 7 tomah, t. 7, Moskva 1995.

Cvetaeva M., Spasibo za dolguû pamât’ lûbvi...: pis’ma k Anne Teskovoj, 1922–1939, Moskva 2009.

Èfron A., Istoriâ žizni, istoriâ duši: [v 3 t.], t. 3, Moskva 2008.

Èfron A., Stranicy vospominanij. Kakoj ona byla?, [v:] A. Èfron, Istoriâ žizni, istoriâ duši: [v 3 t.], t. 3, Moskva 2008.

Èjsner A., „Ona mnogoe ponimala lučše nas...”, [v:] Vospominaniâ o Marine Cvetaevoj, Moskva 1992.

Èli Èganbûri (Il’â Zdanevič), Nataliâ Gončarova. Mihail Larionov, Moskva 1913.

Gogen P., „Hoa-Hoa” (putešestvie na Taiti), [v:] Â. Tugenhol’d, Žizn’ i tvorčestvo Polâ Gogena. Pol’Gogen, „Noa-Noa” (putešestvie na Taiti), Moskva 1918.

Gončarova N., Begstvo v Egipet, „Russki arhiv”1929, nr 4, 5/6.

Gončarova N., Roždestvo (1910–1911, Častnaâ kollekciâ).

Hajdegger M., „Kak v prazdnik...”, [v:] M. Hajdegger, Raz" âsneniâ k poèzii Gel’derlina, S.-Peterburg 2003.

Hajdegger M., Istok hudožestvennogo tvoreniâ, Moskva 2008.

Hajdegger M., O poètah i poèzii: Gël’derlin. Ril’ke. Trakl’, Moskva 2017.

Hajdegger M., Pis’mo o gumanizme, [v:] M. Hajdegger, Vremâ i bytie: stat’i ivystupleniâ, Moskva 1993.

Hajdegger M., Ves ˆ’, [v:] M. Hajdegger, Vremâ i bytie: stat’i i vystupleniâ, Moskva 1993.

Larionov M., Lučizm, Moskva 1913.

Nataliâ Gončarova: Gody v Rossii, S.-Peterburg 2002.

Ril’ke R. M., Pasternak B., Cvetaeva M., Pis’ma 1926 goda, Moskva 1990.

Rozanov V., Iz vostoДЌnyh motivov, [v:] V. Rozanov, Sobranie soДЌinenij. VozroЕѕdaГ»s Л†ijsГў Egipet, Moskva 2002.

Rozanov V., Kupol hrama, [v:] V. Rozanov, Sobranie sočinenij. V temnyh religioznyh lučah, Moskva 1994.

Rozanov V., Posle Saharny, [v:] V. Rozanov, Sobranie sočinenij. Saharna, Moskva 1998.

Skazanie o Roždestve Gospoda Boga i Spasa našego Iisusa Hrista: Dvadcat’ pâtyj den’ (7 ânvarâ), [v:] Žitiâ svâtyh, na russkom âzyke izložennye po rukovodstvu Čet’ih-Minej sv. Dimitriâ Rostovskogo: v 12 kn. (Repr. vospr. izd. Moskva 1903–1911), kn. 4, Kiev 2004.

Slonim M., O Marine Cvetaevoj. Iz vospominanij, [v:] Vospominaniâ o Marine Cvetaevoj, Moskva 1992.

Internet sources

„Die Mär von der Heerfahrt Igors”: Der ältesten russischen Heldendichtung, Deutsch nachgedichtet von Arthur Luther [Slovo o polku Igoreve, per. A. Lûter, ris. N. Gončarova], München 1923, http://slovoopolku.ru/goncharova_39 [access: 25.02.2021].

Cvetaeva M., 1930, Sen-Loran (Franciâ), fotografiâ, https://tretyakovgallerymagazine.ru/img/mag/2018/2/art_59_04_18.jpg [access: 25.02.2021].

Daniel’sson B., Gogen v Polinezii, Moskva 1973, https://wysotsky.com/0009/101.htm[access: 25.02.2021].

Gogen P., Ruperupe (O, Taiti, čudesnyj kraj! Sbor plodov) (1899, GMII im. A. S. Puškina, Moskva), https://www.pushkinmuseum.art/data/fonds/europe_and_america/j/2001_3000/zh_3268/index.php?lang=ru [access: 25.02.2021].

Gogen P., Taitânskaâ pastoral’ (1898, Galereâ Tejt, London), https://www.tate.org.uk/art/artworks/gauguin-faa-iheihe-n03470 [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Baby s grablâmi (1907, Serpuhovskij istoriko-hudožestvennyj muzej, Serpuhov), http://www.museum.ru/C2866 [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Begstvo v Egipet (1911), http://www.russianartsalon.com/images/GONCHAROVA%20-%20Religious%20Composition.jpg [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Evangel’skie motivy (1912–1913), https://sun9-55.userapi.com/impg/65-5HMFacbOyuTIc-fiOTu1JI8mDo2Tn3ARUGA/I8Rw330tlqc.jpg?size=662x960&quality=96&sign=66b0e14527849debb14b0fe9b58e73f4&type=album [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Hristos (otdel grafiki Tret’âkovskoj galerei, Moskva), Nikolaj Gumilëv. Èlektronnoe sobranie sočine, https://gumilev.ru/gallery/img/370/ [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Hristos Pantokrator (četyre evangelista) (1916), https://tretyakovgallerymagazine.ru/articles/2-2019-63/neopublikovannye-raboty-natalii-goncharovoiistoriya-otkrytiya [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Kosari (1911, Ekaterinburgskaâ kartinnaâ galereâ, Ekaterinburg), http://www.emii.ru/kollekcii/russkii-hudozhestvennyi-avangard/kosari-exhibit-57.html [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Krest’âne, sobiraûsˆie âbloki (1911, Tret’âkovskaâ galereâ, Moskva), https://www.tretyakovgallery.ru/collection/krestyane-sobirayushchie-yabloki/[access: 25.02.2021].

Gončarova N., Lesoruby (1911, Častnaâ kollekciâ), https://www.wikiart.org/fr/nathalie-gontcharoff/woodcutters [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Myt’e holsta (1910, Tret’âkovskaâ galereâ, Moskva), https://rexstar.ru/content/id51066 [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Natûrmort. Šlâpa i zontik (1908–1909, Častnaâ kollekciâ), https://astilllifecollection.blogspot.com/2018/10/natalia-gontcharova-1881-1962-nature.html (access: 25.02.2021).

Gončarova N., Pavlin (1912, Galereâ Al’bertina, Vena), http://sammlungenonline.albertina.at/?query=Inventarnummer=[GE47DL]&showtype=record [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Pavlin pod ârkim solncem (Stil’ egipetskij) (1911, Tret’âkovskaâ galereâ, Moskva), https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Goncharova_pavlin.jpg [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Podsolnuhi (1908–1909, Kollekciâ Petra Avena), https://static01.nyt.com/images/2015/05/29/arts/29NEUE/29NEUE-jumbo.jpg?quality=90&auto=webp [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Podsolnuhi (1908–1909, Russkij muzej, S.-Peterburg), https://rusmuseumvrm.ru/data/collections/painting/19_20/goncharova_n._s._podsolnuhi._1908._zhb-1604/index.php [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Podsolnuhi (1910, Tret’âkovskaâ galereâ, Moskva), https://www.tg-m.ru/sites/default/files/imagecache/illustr_big/illustrations/art_42_02_01.jpg [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Pokos (1910, Častnaâ kollekciâ), https://art-dot.ru/wp-content/uploads/2021/02/natalya-goncharova-senokos.jpg [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Popugai (1910, Tret’âkovskaâ galereâ, Moskva), https://pp.userapi.com/c846121/v846121791/14c8e5/hS1IPgvR6F8.jpg [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Portret M. F. Larionova i ego vzvodnogo (1911, Russkij muzej, S.-Peterburg), https://www.rusmuseumvrm.ru/data/collections/painting/19_20/goncharova_ns__portret_mf_larionova_i_ego_vzvodnogo_1911/index.php [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Rajonistskij sad (ok. 1912–1913, Sobranie Sèma i Ajâly Zaks, Muzej Izrailâ, Ierusalim), https://raf-sh.livejournal.com/1308260.html [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Rajonizm, sine-zelenyj les (1913, Muzej sovremennogo iskusstva, N’û-Jork), https://www.moma.org/collection/works/80480 [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Šabat (1909–1910, Muzej izobrazitel’nyh iskusstv Respubliki Tatarstan, Kazan’), https://www.wikiart.org/fr/nathalie-gontcharoff/sabbath[access: 25.02.2021].

Gončarova N., Sadovodstvo (1908, Galereâ Tejt, London), https://www.tate.org.uk/art/artworks/goncharova-gardening-t00468 [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Sbor âblok (1909), https://artchive.ru/nataliagoncharova/works/378630~Sbor_jablok [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Sbor plodov (1908, Russkij muzej, S.-Peterburg), https://gallerynasledie.ru/wp-content/uploads/nataljagoncharova7.jpg [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Sbor vinograda. Nesusˆie vinograd (1911), https://art.goldsoch.info/sbor-vinograda-natalya-goncharova/ [access: 25.02.2021].

Gončarova N., Svadebka (1915. Častnaâ kollekciâ, Moskva), https://www.tg-m.ru/catalog/sites/default/files/catalog/1915.jpg [access: 25.02.2021].

Lestnica v masterskuû N. Gončarovoj (Pariž, ulica Viskonti, 13), 1930-e gg., fotografiâ, http://nasledie-rus.ru/podshivka/pics/7311-pictures.php?picture=731105 [access: 25.02.2021].

Similar publications